最新公告

綜合資訊

更多>>

熱門文章

任选9场二等奖:杭州捷成速記闡述高級速錄師的從業要求

來源:admin 欄目:綜合資訊 發布時間:2010-08-22 14:17:37 閱讀:1842

任选9场预测 www.oqcbk.com 速錄師在速錄工作中要保證“三高”,即“高速度、高效率、高準確率”,因此,一名合格的速錄師應具備以下條件:
  速錄師在速錄工作中要保證“三高”,即“高速度、高效率、高準確率”,因此,一名合格的速錄師應具備以下條件:
  1)快速反應和動作協調能力。這是速錄師勝任工作的首要條件。人的正常語言表達速度平均為160-180字/分,在專業播報或情緒激動時,語速還要快得多。業內人士曾對中央人民廣播電臺《新聞和報紙摘要》及中央電視臺《新聞聯播》播音員的平均速度進行測試,分別為平均254字/分和平均309字/分。這樣快的語速,速錄師也可以記錄下來,甚至可記錄達500字/分。
  這就說明速錄師必須能夠快速反應信息,做到心、腦、耳、眼、手等各部分高度協調配合,要“一心多用”,要能夠邊聽、邊記、邊整理,還要始終循環做到:“耳朵里聽一句、手指上打一句,腦子里存一句?!輩喚鲆杉镅孕畔?,還要采集非語言信息(掌聲、微笑、手勢、情景等)。同時,還需要有很強的語感和語言邏輯推測能力,應能從語境中準確推測講話的內容。
  2)較強的聽辨能力和抗干擾能力。速錄師應該具備在一定噪聲背景下聽辨同音詞、方言甚至是外文單詞等信息的能力,并能夠迅速、準確地將有用信息篩選和采集下來。速錄是從記音入手,通過“記音”達到“記意”的目的,準確率是一個重要指標。漢語普通話中同音詞多,是從聲音信息過渡到文字信息的一個難點。如“以同等xueli考研”是這個“學歷”還是這個“學力”,“這個工作是王某某zhishi我做的”,是“指示”還是“指使”,其意義有天壤之別。因此,對速錄師的聽辨能力和抗干擾能力提出了很高要求。
  3)扎實的中文基礎和廣博的知識積累。完成從口語信息到書面信息的實時轉化,速錄師需要在記錄時進行同步過濾和整理,達到“信、達、雅”的要求,必須有扎實的中文基礎和廣博的知識積累作為支撐。記錄的場所、對象千變萬化,記錄的主題千差萬別,自然科學和社會科學都有可能會涉獵:如生命科學、生物工程、婦女兒童問題、環境?;?、IT產業、朝核問題、納米知識等,這些都可能成為記錄的內容。因此,速錄師應該努力做“雜家”,爭取成“通才”。
  4)一定的外語基礎和學習能力。我國加入世界貿易組織后,英語越來越成為人們國際交往的通用語言,中英文混合的現象成為一種新的語言表達樣式。因此,速錄師要熟悉語言發展的情況,不斷接受相關新信息,提高英語水平,學習語言新詞語。如網絡的出現產生了“網民”“黑客”,再如“APEC會議”“與時俱進”“六方會談”等,都需要速錄師迅速學習。
  5)良好的身體和心理素質。速錄師從事的是從語言到文字之間的實時轉換工作,要求思想必須高度集中,稍一分神,就聽不到下面的語音信息了。因此,在長時間高強度的工作中,速錄師需要具備良好的身體素質和心理素質,要能承受較大的工作壓力和精神壓力,這是圓滿完成速錄工作的重要保障。